neue Warnschilder in der Kaiserslautern military community

[palatinat]

Hallo zusammen,

neue Warnschilder in der KMC: https://photos.app.goo.gl/dUwMpbiEbN5yxyBm9
Mit der deutschen Rechtschreibung hapert es ein wenig oder ist Zuwiederhandlungen allerneistes deitsch?
Eine andere Frage ist, ob es sich tatsächlich um den McCarran Internal Security Act, einem Bundesgesetz der Vereinigten Staaten handelt, auf den sich bezogen wird: http://legisworks.org/sal/64/stats/STATUTE-64-Pg987.pdf
Bei der Section 21 scheint es sich um diese Ausführungen https://www.govinfo.gov/content/pkg/...-sec1292-4.pdf zu handeln.

Gruß aus der Pfalz

[Rex Danny]

Ich denke mal, daß der Übersetzer mal wieder so eine typische deutsche "Leuchte" war, dem sich bis heute der Unterschied zwischen "wieder" und "wider" nicht erschlossen hat.

Grüße


Ulli